Vodka pentru toţi

O colaboratoare îmi trimite comunicatul de presă cerut şi, la finalul mesajului, acest citat: "The water's not vodka... and I'm not a duck." E pentru mine? E pentru ea? Şi dacă da, de ce (în ambele cazuri).