Când eram eu copil, cu câteva zeci de ani în urmă, am învăţat o poezie pe germană. Auzind acum la serviciu vorbindu-se în minunata limbă a lui Goethe (da' de ce a lui Goethe? De ce nu a altui autor? Dacă Thomas Mann, care-mi place mie, era austriac, îmi cer scuze, că în seara asta gata, s-a închis google) mi s-a făcut poftă să mi-o reamintesc (că o ştiam bine de tot).
Şi, în acest context, îmi vine azi în minte un început de poezie: Funf (n-am umlaut, habar n-am unde e) kleine Mauschen, spitzen... Spitzen ce? Că gata, nu e ca mersul pe bicicletă, mi-am amintit doar cum să ţin ghidonul, mai multe...
Ce făceau şoarecii ăia? Mizez pe faptul că vară-mea are cea mai bună memorie de pe planetă şi mă va scăpa de nefericire, îmi va comunica în curând ce fac ăia micii. Şoriceii, că sunt diminutivaţi.
22 iulie 2008
Abonați-vă la:
Postare comentarii (Atom)
3 comentarii:
A venit var-ta cu "cea mai buna memorie de pe planeta"! Multumesc si iote:
Funf kleine Mauschen / Spietzen ihre Ohren / leagana coditele (care habar n-am cum se scrie - suna ceva de genu' "wakeln mit den schwenzen") / Komm der Katen Muck / Fort springen die Mauschen / Schlack, Schleck, Schlick, Schlock, Schluck!
Hahaha!
Poezie invatata de la tanti de germana cand aveam 9 ani (acum am putin mai multi! :-p )
Astept corectura Irinei :)
corectura....:o))))))
irina
@vară-mea: mulţumesc din inimă (ştiam eu că mă pot baza pe tine).
colegul german s-a distrat copios, a învăţat să spună pe română "şase saşi în saşe saci şi alţi saşe saşi în şase saci".
şi a promis că va spune poezia lui fiu-su, când s-o naşte (prin septembrie).
@irina: şi a mai ţinut minte să scrie şi corect, nu? eh?
Trimiteți un comentariu