Un trandafir şi o carte

De vreo săptămână aud vorbind de Sant Jordi. Azi a sosit ziua cea mare, în care se sărbătoreşte. Deci, enjoy.
Îndrăgostiţii îşi dăruiesc azi unul celuilalt după cum urmează: ea lui o carte, el ei un trandafir. Am auzit două explicaţii pentru această tradiţie: el fie primeşte cartea pentru că este deştept şi ştie să citească şi apoi îi va povesti şi ei ce-a citit, ca să-i îmbogăţească orizontul cultural, fie pentru că nu e destul de educat şi ea astfel îi transmite, cu drag, mesajul "Mai citeşte şi tu o carte...!".